À la vie, à la mort (Twilight réinventé)

Titre : À la vie, à la mort

Auteur : Stephenie Meyer

Édition : Blackmoon

Pages : 792 (avec Fascination)

Note : 2.5 / 5

EDYTHE CULLEN N'EST PAS HUMAINE. ELLE EST PLUS QUE ÇA. Lorsque Beaufort Swan amménage dans l'insignifiante bourgade de Forks et rencontre la mystérieuse Edythe Cullen, sa vie prend un tournant aussi excitant que terrifiant. Avec sa peau de marbre, ses yeux dorés, sa voix envoûtante et ses dons surnaturels, Edythe est à la fois irrésistible et énigmatique. Ce que Beau ne sait pas encore, c'est que plus il se rapproche d'elle, plus lui et son entourage sont en danger. Et il se peut qu'il soit trop tard pour faire demi-tour...

Avis de Cyrlight

Comme toute fan de Twilight qui se respecte, je ne pouvais passer à côté de cette édition spéciale dix ans. Avec du recul, je me dis que je n'aurais presque rien manqué.

Je ne vais même pas perdre de temps à vous faire un résumé de l'histoire, car il s'agit tout simplement de Fascination à l'envers. À l'envers, dans le sens où les sexes des personnages sont inversés. En plus de ne pas être original, ça donne lieu à des prénoms ridicules (Royal, Jessamine...) et à une imagination cocasse. Au fil de ma lecture, je n'ai pu me détacher de l'esprit la vision de Rosalie en géante bodybuildée.

Quant au texte en lui-même, c'est presque une copie conforme du roman d'origine, avec seules quelques petites modifications. Les prénoms changent, le féminin bascule au masculin et inversement... Seule la fin est différente et offre une image intéressante de « ce qui aurait pu être » dans Fascination, mais c'est tout.

Là où la saga Twilight mettait en scène une héroïne attachante, maladroite et peu sûre d'elle, préoccupée par le bien de ses proches, on se retrouve avec un garçon affligeant, qui ne doit le fait d'être en vie qu'à une fille vampire. Certes, les temps évoluent et nous sommes bien loin de l'époque de la demoiselle en détresse, mais tout de même ! Je cherche encore une seule preuve de la virilité de Beau dans ce roman. Ces particularités qui rendaient Bella si humaine font de lui un personnage ridicule, qui rougit toutes les dix pages et enchaîne les gaffes.

Alors certes, l'ensemble n'est pas aussi mauvais que ma critique le laisse paraître, mais tant qu'à lire une histoire, choisissez l'originale plutôt qu'une pâle copie de Fascination qui n'a guère d'utilité, à l'exception de sa fin qui se distingue du roman de base et le revisite par la même occasion. C'est le seul point vraiment positif que l'on peut trouver à cette « réinvention ». Cela mis à part, Beau et Edythe ne peuvent rivaliser avec Bella et Edward... ni Archie avec cette chère Alice, qui est le personnage préféré de votre dévouée chroniqueuse !

Avant toi

Titre : Avant toi

Auteur : Jojo Moyes
Édition : Milady
Pages : 528
Note : 4.5 / 5

Quand Lou apprend que le bar où elle est serveuse depuis des années, met la clé sous la porte, c’est la panique. En pleine crise, dans ce trou paumé de l’Angleterre, elle se démène pour dégoter un job qui lui permettra d’apporter à sa famille le soutien financier nécessaire. On lui propose un contrat de six mois pour tenir compagnie à un handicapé. C’est alors que la jeune femme découvre Will, un jeune tétraplégique qui rêve de mettre fin à ses jours. Lou n’a que quelques mois pour le faire changer d’avis.

Avis de Cyrlight

Avant toi, c'est l'histoire d'une fille simple, qui mène une vie simple. Dépourvue de toute ambition, elle se complet dans son existence auprès de sa famille, dans une petite ville d'Angleterre, où elle travaille dans un salon de thé... Jusqu'au jour où celui-ci ferme.

Louisa « Lou » Clark nous contamine par sa joie de vivre tout au long du récit. Sa bonne humeur surpasse le côté dramatique de l'histoire. Un peu comme dans Nos étoiles contraires, c'est un sujet grave (le handicap et l'euthanasie) qui est traité d'une façon que je qualifierais de légère, sans verser inutilement dans le pathos.

Au fil de l'histoire, on a plus souvent envie de rire que de pleurer, ce qui n'en fait que ressortir davantage les scènes plus tristes. Les personnages sont attachants, qu'il s'agisse de l'excentrique Lou, du pragmatique Nathan et surtout de Will, d'abord insupportable jusqu'à ce qu'il révèle ses bons côtés.

Le style de l'auteur allie simplicité et fluidité, ce qui permet une lecture aussi rapide qu'agréable. Les puristes comme moi seront peut-être déroutés par le fait de voir la narration interne être entrecoupée par l’intervention d'autres personnages, mais c'est un mal pour un bien, puisque ça permet d'en apprendre plus sur leurs réflexions et de mieux cerner leur caractère.

Un seul petit bémol : la fin. En plus d'être attendue, on sent clairement que, si le thème de l'euthanasie est omniprésent tout au long du roman, l'auteur n'a pas voulu s'appesantir sur l'acte en lui-même, préférant le remplacer par une ellipse de plusieurs semaines.

La conclusion est, quant à elle, porteuse d'espoir, celui de profiter pleinement de la vie. Certes, c'est toujours plus facile à faire quand on a Will Trainor pour y veiller depuis sa bonne étoile, or tout le monde n’a pas cette chance...

En somme, un roman très appréciable, pas aussi tragique qu'on pourrait s'y attendre (on a le temps de voir venir la fin, et donc de s'habituer à cette idée), bien écrit et narrant une histoire touchante.

Je vous recommande également le film, adaptation très fidèle. Je l'ai vu avant de lire le livre, ce qui ne m'a pas empêchée d'apprécier aussi bien l'un que l'autre.